Skip to Content

July 1962

The oldest monthly devoted to verse in the English-speaking world.

This issue is sold out.

Hayden Carruth
Turner Cassity
Yves Bonnefoy

See Table of Contents

Cover for Poetry Magazine, July 1962

Table of Contents

Douve Parle

Yves Bonnefoy
- ("Quelle parole a surgi...")
- Une Voix
Galway Kinnell
- ("What word sprang up..")
- A Voice
Yves Bonnefoy
- Une Autre Voix
Galway Kinnell
- Another Voice
Yves Bonnefoy
- ("Si cette nuit est autre...")
Galway Kinnell
- ("If this night is other than night")
Yves Bonnefoy
- Douve Parle
Galway Kinnell
- Douve Speaks
Yves Bonnefoy
- ("Demande au maître de la nuit...")
Galway Kinnell
- ("Ask the master of the night...")
Yves Bonnefoy
- Voix Basses et Phenix
Galway Kinnell
- Low Voices and Phoenix
Yves Bonnefoy
- ("Mais que se taise celle qui veille...")
- ("Tais-toi puisqu'assi bien nous...")
Galway Kinnell
- ("But let her be silent...")
- ("Be still, for surely we are the most...")

L'Orangerie

Yves Bonnefoy
- ("Ainsi marcherons-nous...")
Galway Kinnell
- ("Thus we will walk...")
Yves Bonnefoy
- La Salamandre
Galway Kinnell
- The Salamander
Yves Bonnefoy
- ("Quand reparut la salamandre...")
Galway Kinnell
- ("When the salamander reappeared...")
Yves Bonnefoy
- ("Cassandre, dira-t-il...")
Galway Kinnell
- ("Cassandra, he will say...")
Yves Bonnefoy
- Justice
Galway Kinnell
- Justice
Yves Bonnefoy
- ("Je prendrai dans mes mains...")
Galway Kinnell
- ("I will take your dead face...")
Yves Bonnefoy
- ("L'orangerie sera ta residence...")
Galway Kinnell
- ("The orangery shall be...")
Yves Bonnefoy
- Vérité
- ("Tu as pris une lampe...")
Galway Kinnell
- Truth
- ("You took a lamp...")

Vrai Lieu

Yves Bonnefoy
- ("Qu'une place soit faite a celui...")
Galway Kinnell
- ("Let a place be made ready for...")
Yves Bonnefoy
- Lieu du Combat
Galway Kinnell
- Place of Battle
Yves Bonnefoy
- Lieu de la Salamandre
Galway Kinnell
- Place of the Salamander
Yves Bonnefoy
- Vrai Lieu du Cerf
- ("Le jour franchit e soir, il gagnera")
Galway Kinnell
- True Place of the Stag
- ("Day breaks over evening, it shall...")

Menaces du Témoin

Yves Bonnefoy
- A San Francisco, le Soir
Jackson Mathews
- San Francisco, At Night

Le Visage Mortel

Yves Bonnefoy
- ("Le jour se penche...")
Jackson Matthews
- ("Day bends over the river of the past...")
Yves Bonnefoy
- ("Il y a que la lampe brûlait...")
Jackson Matthews
- ("There's this: the lamp was burning low...")
Yves Bonnefoy
- Le Pont de Fer
Jackson Matthews
- The Iron Bridge

A Une Terre D'Aube

Yves Bonnefoy
- Ici, Toujours Ici (Tr. by Jackson Mathews)
Jackson Matthews
- Here, Still Here

Comment

Wallace Fowlie
- Letters from the Midi

Contributors
- - Yves Bonnefoy
  - Galway Kinnell
- - Jackson Mathews
  - Jackson Matthews
- - Wallace Fowlie