- Ilya Kutik
- Lev Oborin
- Dafydd Gwilym
- Shuzo Takiguchi
- Bertolt Brecht
From this Issue
-
-
poemBy Ilya KutikWhat’s left of my battles and my turmoilis in my seaside cabin: this roiling air.And yet it’s what’s outside that makes me shiver.Not the ocean coldness — something heavier.Hot black tea might help — it revives.Two kinds of glass are at hand for my...
-
poemBy Lev OborinMr. President! The monsoon season is approaching.This raises the question: What steps are plannedto ensure the timely gathering of the harvestand to prevent farms from being inundatedalong the floodplains of the Amazon river?Mr. President! I just wanted to express how...
-
poemBy Dafydd Ap GwilymSkywind, skillful disorder,Strong tumult walking over there,Wondrous man, rowdy-sounding,World hero, with neither foot nor wing.Yeast in cloud loaves, you were thrown outOf sky’s pantry, with not one foot,How swiftly you run, and so wellThis moment above the high hill.Tell me,...
-
Table of Contents
POEMS
-
Ilya Kutik
-
Reginald Gibbons and Ilya Kutik
-
Lev Oborin
-
John William Narins
-
Dafydd Ap Gwilym
-
Gwyneth Lewis
-
Bertolt Brecht
-
Shuzo Takiguchi
-
Mary Jo Bang and Yuki Tanaka
-
Liu Xia
-
Jerzy Ficowski
-
Jennifer Grotz
-
Víctor Rodríguez Núñez
-
Katherine M. Hedeen
-
Yves Bonnefoy
-
Mary Ann Caws
-
Suji Kwock Kim
-
Matthew Rohrer
- Poem Written with Bashō [“The sound of the water jar”]
- Poem Written with Buson [“In a minute”]
- Poem Written with Buson [“How long and thin”]
- Poem Written with Buson [“The whole country”]
- Poem Written with Issa [“The kids fighting”]
- Poem Written with Issa [“A friend e-mails”]
- Poem Written with Issa [“In my dream”]
- Poem Written with Bashō [“A photograph”]
- Author’s Note: On Writing with Bashō, Buson, and Issa
-
Seán Ó Ríordáin
-
David Wheatley
-
Max Jacob
- The Demoniac’s Mass
- Atlantide
- Périgal-Nohor
-
Rosanna Warren
-
Grigori Dashevsky
-
Valzhyna Mort
-
Seán Ó Coileáin
-
Zackary Sholem Berger
-
Abraham Sutzkever
comment
-
Geoffrey Brock
-
Gwyneth Lewis
-
James Longenbach