Pieśń tego
perło świata wymiocino wieprzu jestem
na wymianę załączników na wyciągnięcie
wszczynam migracje to ja migruję
w horyzoncie w jego pionowym spięciu
prószę mróz katechezę ciał niebieskich
od mrozu od czarnego nieba
czytam siebie w jego wnętrzu jestem
mu hiperbolą wymiarem śpiewem
wasze byty synergiczne parabole
są mi niczym kwiaty magnetyczne
wasz udział w krzywej coś wnosi
pragnę byście czuli pole
skoro wyście moją aureolą ja wam
bibliometrią zasobem sieciowym
różą spłacam czytam piszę
czarny wiersz jej wnętrza
na wymiar pod światło jestem
z czarnych nitek biorę udział jestem
magmą albo plazmą w róży
palę próżnię jestem różą
Notes:
“Pieśń tego” is from Pokarm Suweren (Biuro Literackie, 2017). © Kacper Bartczak.
Read the English-language translation, “This song,” and the translator’s note, both by Mark Tardi.
Source:
Poetry
(April 2024)
